Spanish tutorial PHP Rad (Tutorial en Español)

October 16, 2019, 02:15:41 PM

Hi, Attached is a spanish tutorial of PHP Rad, is not all perfect but its a good way for all those that have Spanish native.

With a little time ill correct the errors and upload again.

Thanks and enjoy

Re: Spanish tutorial PHP Rad (Tutorial en Español)

Reply #1 – October 16, 2019, 08:59:11 PM

Very good attempt.

But the translation has many mistakes. For instance in some cases you translate Table as Mesa (any spanish knows in this case the proper translation for this is Tabla) ot Tick as Garrapata (an insect) when should be "marcar"

Re: Spanish tutorial PHP Rad (Tutorial en Español)

Reply #2 – October 16, 2019, 09:15:50 PM

I know, when have a little time on week end fix the bad words

Re: Spanish tutorial PHP Rad (Tutorial en Español)

Reply #3 – October 16, 2019, 09:18:58 PM

Quote from: ewwgee – October 16, 2019, 08:59:11 PM

Very good attempt.

But the translation has many mistakes. For instance in some cases you translate Table as Mesa (any spanish knows in this case the proper translation for this is Tabla) ot Tick as Garrapata (an insect) when should be "marcar"

@ewwgee Can be good If you wanna help me with some pages, otherwise need that i upload a new update when i can.

Very good attempt. " I no see nothing that speak in spanish that suggest any type of help on that direction.

In the other hand the programmers who made phprad (i dont know who is or who are) can be useful upload an english version in word to handle the translations

Es lindo criticar en lugar de ayudar, por que no lo hiciste tu? que tienes tan claro el idioma, si tuviste tiempo para criticarme podrias haberlo hecho no os parece?, de que lado es buen intento?, no he visto ningún otro , de que lado me dices que es un buen intento?

Además de todo esto la traducción la hice en linea y aclare que cuando tuviera tiempo la verificaria, yo entendi donde dice mesa que es una tabla

Saludos y gracias por tu aporte.

Re: Spanish tutorial PHP Rad (Tutorial en Español)

Reply #4 – October 17, 2019, 03:51:09 AM

40 % of new manual in spanish just done. available in 2 days more or less